春有百花秋有月 夏有涼風冬有雪 若無閒事掛心頭 便是人間好時節
發生過的事情不會忘記,只是想不起來而已 - 神隱少女

2007年10月31日 星期三

[Bonne Fête 法國節慶] 沒有搗蛋鬼來要糖的 La Toussaint 諸聖瞻禮節(諸聖日)

想起剛到法國時,在 Halloween(萬聖夜)那天,滿心期待地在家等待打扮成恐怖樣子的小朋友來敲門討糖吃,左等右等,等到天昏地暗,還是沒人來敲門,最後只好自己把糖吃光(YA! :D )

今年壓根就忘了之前的教訓,興沖沖地問老爺大人要不要買糖,萬一有小朋友來敲門討糖吃,結果他說這個節日在法國的過法跟美國不太一樣,在法國,每年的11月1日是天主教的 La Toussaint 諸聖瞻禮節(諸聖日),目的是為了紀念所有的聖者,法國民間習慣在這天帶著菊花或是鮮花去祖墳掃墓祭奠,表達對先人的追悼之情。而Halloween(萬聖夜)則是美國 / 英語系國家的玩意兒(我果然被美國影視及台灣商人洗腦了,以為所有西方國家都會過萬聖夜)。不過在現今,法國跟台灣一樣,在商人的炒作之下,在某些商店也稍微可以看到有一點點點點點... Halloween(萬聖夜)的擺飾,但並不像在美國或台灣那麼熱門。其實蠻欣賞法國在維護自己固有的傳統文化、古蹟及語言上的努力,畢竟全世界不是只有美語及美國,如果只會說(流利的?)美語,但在自己母語的聽說讀寫方面卻樣樣都不行,那不就本末倒置了嗎?

好像離題了,趕快轉回主題 :p  

難怪這幾天去量販店購物時,發現店內入口處的走廊上擺滿了各式鮮花及菊花,黃色的、白色的和淡紫色的。當時心想,Oh la la~ 法國也有這種大朵的菊花,回家後一定要提醒老爺大人,在台灣千萬不能買菊花送人,那是掃墓拜拜用的!結果原來在台灣及法國,大家都是帶菊花或鮮花去掃墓!不知道其他國家的人去掃墓時都是用什麼花祭奠?

後記:抱著求知的精神,在維基百科查詢的結果得知,每年的11月2日是是天主教的 Fête des morts 追思亡者節(又稱諸靈節),目的是為了紀念親人、煉靈等的瞻禮日。

依據教會傳統,教友們會在這天,前往祖墳掃墓祭奠,表達對先人的追悼之情,並為他們的靈魂早日安息主而祈禱。

有獎問答時間:
但為何有些法國人選在11月1日去掃墓呢?


圖片來源:Wikipedia 維基百科

8 則回應:

david 提到...

萬聖節法國人去掃墓。

你們卻...卻....卻....相約到『永康街』...

Emilie 提到...

VIP先生,
就知道你也想跟,好啦好啦,下次會提早通知你啦!

布氏主婦 提到...

俺知道!因為這一天法國人統一放假!
多了一天的空檔…可以約一約掃墓去!!
獎品是不是少婦去年沒吃完的糖啊!

還有…
那天晚上…布先生回來就說:
”啊!我都忘了今天是萬聖節”
心中OS:忘了又如何呢?
當晚…就有兩大群精心化妝的小朋友…
來要糖!!
健忘的大朋友只好跟滿心歡喜的小朋友說:
我老了…忘記今天是什麼日子沒有糖!

看到小朋友失望的表情…
主婦覺得我們好慘忍…
健忘也是一種錯>"<

Emilie 提到...

布氏主婦,
恭喜你答對了!你可獲得精美的焦糖綠豆一鍋!(糖果在當晚就吃光了,怎可能留到現在)

你們傷了小朋友的心!!當時怎麼沒去廚房用彩色紙包幾塊方糖哄哄他們,方糖穿上衣服應該也算是糖果的表哥表姊吧?

布氏主婦 提到...

耶耶耶!還真的對了喔!

我是很想拿早餐的麵包給他們
可是怕被小朋友圍毆痛K!

布氏家很有機的…
(唉…我也不想過這種日子…)
沒有方糖這種新玩意…
只有那種像麥芽糖的米膏…
要變成棒棒糖還要等放冰箱(天)

小朋友…
請原諒鄉下南部人及不懂事的外國人

下次…請去敲Paris Emilie家的門!
記住了喔…

Emilie 提到...

如果我是小朋友,拿到早餐的麵包,應該也會想要圍毆痛K這個不懂事的外國人(哈!)

那種像麥芽糖的米膏,好神奇,沒看過也沒吃過耶~你沒在幾顆草莓(或水果丁)上面就擠點米膏,插上牙籤,這應該算是糖葫蘆的遠房親戚吧!

下次就請他們來我這要糖!我們這裡的小朋友都不流行過什麼要糖的節,糖果只好很寂寞的躺在我的胃裡啊!

還是他們都已經知道住在這兒的那位亞洲"姐姐"(對,就是我! :p )很兇,不敢來敲門?!

Mrs.ThePoint 提到...

原來是這樣歐

Emilie 提到...

Dear Mrs.ThePoint,
對啊,我也是今年才知道的,之前都只知道可以放假真棒,卻不知道放什麼假。今年總算有點上進心,會想要知道法國到底有哪些國定假日或節慶,以及其緣由 :)

Blog Widget by LinkWithin

生活隨選

訂閱此Blog! Subscribe Now!

請點選您所使用的RSS線上閱讀器:
Subscribe in Bloglines Add to Google Reader or Homepage Subscribe in Windowslive Online
 選擇其他RSS線上閱讀器 ......   透過ATOM訂閱
RSS訂閱網址: http://feeds.feedburner.com/dubeautemps
以Email訂閱最新內容:
請輸入您的Email:
小叮嚀:訂閱成功後,別忘了去信箱收確認信哦! ^_^