Coucou à tous

新的一年又開始了，忽然很想念各位格友，只是很多人都沒更新Blog了，希望大家都過著平安順利又幸福的生活。

Bonne année et bonne santé ^__^

[影音分享。Mika] Elle me dit 她對我說

介紹一首聽起來很歡樂，而且歌詞易懂的法文歌，推荐給想要聽歌學法文的人!

Elle me dit

Elle me dit 「écris une chanson contente,
她對我說「要寫一首歡樂的歌
pas une chanson déprimante,
不要悲傷的
une chanson que tout le monde aime」.
一首大家都愛的歌」

Elle me dit 「tu deviendras milliardaire.
她對我說「你會變得富有
T'auras de quoi être fier.
你會為自己而自豪
Ne finis pas comme ton père」.
別變得像你爸那樣」

Elle me dit 「ne t'enferme pas dans ta chambre,
她對我說「別憋在房間裡
vas-y, secoue-toi et danse
趕緊擺動身體，舞動起來
dis moi c'est quoi ton problème?」
有問題有困惑趕快說」
Elle me dit 「qu'est ce que t'as t'as l'air coincé,
她對我說「你怎麼了，看起來怪怪的
t'es défoncé ou t'es gai
嗑藥了還是在搞Gay
Tu finiras comme ton frère」
你會跟你老哥一個德性

CHORUS:
Elle me dit,
她對我說
Elle me dit 「c'est ta vie
她對我說「這是你的生活
fais ce que tu veux tant pis
愛幹嘛幹嘛吧，隨便你
un jour tu comprendras
總有一天你會明白
un jour tu t'en voudras」
總有一天你會後悔

Elle me dit 「t'es trop nul,
她對我說「你太無聊了
sors un peu de ta bulle.
走出自己的小世界
Tu fais n'importe quoi
你如此隨心所欲
on dirait que t'aimes ca.」
人們會說你就是這種人

Pourquoi tu gâches ta vie?
為什麼要搞砸自己的生活
Pourquoi tu gâches ta vie?
為什麼要搞砸自己的生活
Pourquoi tu gâches ta vie?
為什麼要搞砸自己的生活
Danse danse danse danse elle me dit danse x2
舞動吧，舞動吧，她告訴我舞動吧

Elle me dit 「fais comme les autres garçons,
她對我說「跟其他男孩子一樣
va taper dans un ballon,
去打球吧 tu deviendras populaire」.
你會變得很受歡迎」

Elle me dit, 「qu'est-ce que tu fous sur internet,
她對我說「你又在網上乾什麼
ca va pas bien dans ta tête.
這對你的腦子沒好處
Regarde le temps que tu perds.」
看看你浪費了多少時間」

Elle me dit 「pourquoi tu te plains tout le temps?
她對我說「你怎麼總是抱怨
On dirait que t'as huit ans.
人們會說你心智不成熟
C'est pas comme ca que tu vas plaire」
這樣子你不會高興起來」

Elle me dit 「un jour je ne serai plus là
她對我說「總有一天我會不在」
et c'est quand elle me dit ça
只有她說得這句話
qu'elle me dit un truc que j'aime.
是我最喜歡的

CHORUS
Elle me dit, 「t'as pas encore des cheveux blancs,
她對我說「你還沒白頭髮
mais t'auras bientôt 30 ans ,
可是你很快就三十了
faudrait que tu te réveilles.
趕緊醒醒吧」

Elle me dit 「tu es toujours un enfant,
她對我說「你總是跟孩子一樣
tu ne seras jamais grand.
永遠長不大
Et moi je suis déjà vieille
而我已經變老了」

Elle me dit 「regarde un peu tes amis,
她對我說「看看你的朋友們
qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie,
看看他們把自己的生活搞成什麼樣子
y' a de quoi se foutre en l'air.
什麼都是一團糟

Elle me dit, 「oui un jour tu me tueras」
她對我說「總有一天你會氣死我」
et c'est quand elle me dit ca
只有她說得這句話
qu'elle me dit un truc que j'aime
是我最喜歡的

[影音分享。Simple Plan] Jet Lag (ft. Marie-Mai) 飛行時差

最近常在廣播中聽到一首歌，首次聽到時，覺得好像聽到英法文交錯的歌詞，當時以為自己聽錯了，後來上網一查，歌詞果真如此，蠻有趣的。這首歌有法文版及英文版，個人覺得法文版比較好聽啦~ :p

輕快的旋律及簡單易懂的歌詞，很適合昏昏欲睡的午後聆聽！

Simple Plan - Jet Lag ft. Marie-Mai found on R&B

Youtube - 官方影片版
http://youtu.be/HxtfFoFwrmA

Simple Plan – Jet Lag (French Version) Lyrics (ft. Marie-Mai)

Quel heure est-il où tu es ?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
Et j’attends ton retour encore
C’est comme si on vivait à l’envers
J’aimerais te dire qu’on pourra s’y faire
Tryin to figure out the time zones makin me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh

Je te cherche quand tu n’es pas là
Dans une semaine je reviendrais
Je perds mon souffle quand tu t’en vas
Je m’imagine à tes côtés
Même si j’essaie de l’ignorer
Tu es toujours là dans mes pensées
Tryin to figure out the time zones makin me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh
Oh Oh Oh

Je suis perdu sans toi
Je t’attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu’on en sorte plus fort
Je suis perdu sans toi
Turn the hour hand back to when you were holding me
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures I miss when

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors (je m’endors) tu te réveilles (tu te réveilles)
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh
So jetlagged

[影音分享。Joyce Jonathan] Tant pis 算了

最常在廣播中聽到這首歌，覺得很好聽，費了九牛二虎之力，終於找到這首由法國的創作型女歌手-Joyce Jonathan所演唱的 Tant pis。

專輯：
守護愛情(Sur Mes Gardes)

歌名：
Tant Pis(算了)

Assise a la fenetre je regarde la Seine
Je te revois passer et me rappel
Ce tableau lointain qui vient et m'emmene
Se pose par ici me prend sous ses ailes

Le debut d'un long voyage
Qui me mene a toi
Je te regarde des heures mais
Tu n'es pas la.

J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi

J'ai ecrit ton nom sur tous les papiers
Je m'en rendais plus compte j'etais possedee
Le debut d'un long voyage
Qui me mene a toi
Le te regarde des heuresmais tu n'es pas la

J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi

L'eau a coule sous les ponts
Depuis ton depart
Je me noie dans ce tableau
Et je m'egare
Je suis la je tourne en rond
Perdu la raison
Mes sens me quittent
Ca y est je touche le fond

J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi

J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi

[Bon Appétit 味蕾小旅行] 在巴黎的台灣餐廳

在巴黎的台灣餐廳實在是少得可憐，以前只有一支獨秀的珍珠茶館，服務品質隨著知名度的增加成反比，有不小的進步空間。近年來，慢慢地多了幾家在留法學生口中風評還不錯的台灣餐廳，將收集到的資料整理一下，供要大家參考。  :D

ZenZoo salon de thé 珍珠荼館
13, rue Chabanais, 75002 Paris
TEL: 01 42 96 27 28

Metro: Quart Septembre / Pyramides
星期二 ~ 星期六 11h40 - 23h


檢視較大的地圖


Zen Zoo Thesaurus 珍藏
2,Rue Chabanais, 75002 Paris, France
TEL: 01 42 96 17 32

星期二 ~ 星期六 12h - 19h30


檢視較大的地圖


Restaurant chez YANG 華生園
14 Rue Francoeur, 75018 paris
TEL: 01 46 06 18 45

Metro: (M12) Lamarck-Caulaincourt / Jules joffrin
星期一 ~ 星期六中午 12h - 14h30
星期一 ~ 星期日晚上 19h - 22h30


檢視較大的地圖


Le 37m2 Restaurant / Salon de thé
68 rue Rodier 75009 Paris
TEL: 01 48 78 03 20

Metro:(M2) Anvers
星期三 ~ 星期六 12h - 24h
星期天 12h - 18h
中午用餐廚房開放時間 12h - 14h30
晚上用餐廚房開放時間 19h30 - 22h30
下午茶 14h30 - 19h30


檢視較大的地圖


茶道 CHADAO（台灣食品與茶飲店）
124, vincent auriol, 75013 paris
TEL：01 58 89 21 95
email: chadao.paris@gmail.com

Metro: (M6) Nationale 出口右轉第四間橘色門面
週一 ~ 週四 11h - 20h
週五、六日 11h - 21h


檢視較大的地圖


小珍珠 梅 Zen zoo Bar a the prunier
41 Rue Coquillière, 75001 Paris
珍珠的分店，以外帶為主


檢視較大的地圖

[影音分享。Lily Allen] Fuck You

一轉眼，又過了一年，在這年初五開工大吉之日，祝大家平安健康、虎虎生風、虎年行大運！

新年分享的第一首歌，是由2010年第30屆全英音樂獎(The Brits Awards)最佳英國女歌手(British Female Solo Artist)得獎者 - Lily Allen所演唱，這首在巴黎拍攝的MV - Fuck you，其拍攝手法很有創意又有趣，歌詞內容發人省思。

希望大家都可以放下成見，打破思想的框框，有不一樣的想法及觀念。

Lily Allen - Fuck You [Official Video] (Non Censuré)
Uploaded by Lily-Allen-Tv. - Explore more music videos.

歌詞

Look inside
看看

Look inside Your tiny mind
看看你那淺薄的思想

Then look a bit harder
放遠大點吧

Cos we're so uninspired
因為那裡裝不下靈魂

So sick and tired
如此噁心另人厭倦

Of all The hatred you harbour
全是罪恨

So you say
所以你說


It's not okay to be gay
你不認同同性戀

Well I think You're just evil
然而我覺得你是個魔鬼

You're just some racist
你就是一種種族歧視

Who can't tie my laces
連鞋帶都不配給我繫

You're point of view is medieval
你的觀點已經過時


Fuck you, (fuck you)
去你的

Fuck you very very much
真的是去你媽的

Cos we hate what you do
因為我討厭你所做的

And we hate your whole crew
討厭你的同夥

So please don't stay in touch
所以別再聯繫了


Fuck you, (fuck you)
去你的

Fuck you very very much
真的是去你媽的

Cos your words don't translate
因為我們語言不通

And it's getting quite late
那只會耽誤時間

So please don't stay in touch
所以別再聯繫了


Do you get
你能不能

Do you get a little kick out Of being small minded
你能不能從你那狹隘思想裡走出來嗎

You want to be like your father
你想像你父親那樣

it's approval your after
那就是你做的為了得到認同

Well that's not how You'll find it
那你就錯了


Do you
你

Do you really enjoy
你就真的喜歡

Living a life that's so hateful
這種充滿仇恨的人生嗎

Cos there's a hole where your soul should be
因為應該有屬於你靈魂的地方

You're losing control of it
你正漸漸失控

And it's really distasteful
那真的很不妙


Fuck you, (fuck you)
去你的

Fuck you very very much
真的是去你媽的

Cos we hate what you do
因為我討厭你所做的

And we hate your whole crew
討厭你的同夥

So please don't stay in touch
所以別再聯繫了


Fuck you, (fuck you)
去你的

Fuck you very very much
真的是去你媽的

Cos your words don't translate
因為我們語言不通

And it's getting quite late
那只會耽誤時間

So please don't stay in touch
所以別再聯繫了

Fuck you
去你的

Fuck you
去你的

Fuck you
去你的


You say
你說

You think we need to go to war
你覺得我們需要武力解決

Well you're already in one
然而你已經在紛爭裡了

Cos it's people like you
因為像你這樣的人

That need to get slew
都需要解救

No one wants your opinion
沒人想聽你的觀點


Fuck you, (fuck you)
去你的

Fuck you very very much
真的是去你媽的

Cos we hate what you do
因為我討厭你所做的

And we hate your whole crew
討厭你的同夥

So please don't stay in touch
所以別再聯繫了


Fuck you, (fuck you)
去你的

Fuck you very very much
真的是去你媽的

Cos your words don't translate
因為我們語言不通

And it's getting quite late
那只會耽誤時間

So please don't stay in touch
所以別再聯繫了


Fuck you
去你的

Fuck you
去你的

Fuck you
去你的

歌詞來源：http://www.wretch.cc/blog/idkwts174/12802261

[轉載。心裡測驗] 前世今生大不同之輪迴轉世

在網路上看到的心測，蠻有趣的！趕快拿出紙筆來算算看你分別有多少個A、B、C吧！

資料來源：http://www.twbbs.net.tw/3126507.html
摘自「前世今生大不同」的心理測驗 - 輪迴轉世

從下列問題當中，不要考慮太多，以直覺選出最接近的答案。

1. 你喜歡的音樂或旋律為何？
A. 流暢柔和親切的音樂
B. 流行的好聽音樂
C. 激烈、節奏感強的音樂


2. 你喜歡的色彩為何？
A. 有透明感的中間色（明朗的色調）
B. 未調和的原始色彩（強烈、鮮明的色調）
C. 較暗沉穩重的色彩（暗色調）


3.會吸引你想去遊覽的地方是怎麼樣的地方？
A. 感覺自然美麗的地方
B. 有歷史或遺跡的地方
C. 有名的觀光地或最近才整理好的地方

4.你的房子中，花草及觀葉植物的生長情況為何？
A. 大部分很有朝氣也很茂盛
B. 不怎麼特別，或沒有植物裝飾
C. 很快就枯萎、凋零了


5. 「藍」這個自個你什麼感覺？
A. 清爽、年輕
B. 天空、海洋
C. 寂寞的心、憂鬱的心情


6. 在夢境中出現的人物為何？
A. 多為現實生活中不曾遇見的人
B. 朋友或同伴等，多是較親近的人
C. 多半是沒有好感的人


7. 在自己的生日或耶誕節等，你多半怎麼慶祝？
A. 並沒有特別的感覺或期待
B. 會想找一些朋友一起慶祝一下
C. 這對我當然是特別的日子，會期待別人給你一個驚喜


8. 你期望喜歡的異性對你的愛如何表達？
A. 柔和或平緩的
B. 令你心跳或輕快的
C. 富變化、刺激的


9.如果你要送禮物給喜歡的異性，你會先考慮下列哪些東西？
A. 他（她）有興趣的東西
B. 佈置房間的東西或日用品
C. 小配件或衣服等隨身的東西


10. 從A～ C當中，彼此在對話時，你最想叫哪一種人「不要再說了」？
A. 一直說別人壞話或惡意中傷別人的人
B. 一直訴說自己煩惱的事或自怨自艾的人
C. 一直誇耀自己的人


11. 很多事情並非都如數學公式般只要計算一下就使問題迎刃而解。那麼，對你而言，哪一類事情常令你覺得困擾？
A. 人際關係
B. 自己的個性和人生道路的選擇
C. 戀愛


計分方法
A：10分、B：5分、 C：0分，以此計算出總分來。

16分以下 ── A型
17~28分 ── B型
29~40分 ── C型
41~52分 ── D型
53~64分 ── E型
65~76分 ── F型
77~88分 ── G型
89~100分 ── H型
101分以上 ── I 型


。
。
。
。
。
。


輪迴轉世測驗（解答篇）

A型
你至今雖已重複轉世了好幾次，但在每一個人生當中，你好像每次追逐的只有「勝利」二字，亦即不管做任何事都要勝過周圍的人，追求勝利似乎是你每次轉世人生中的目的。

在這一世中，你是否仍在意勝負？一直在優劣的競爭中生活？如果是這樣的話，你就無法期待靈魂的成長與心靈的平安。

如果期望真正的幸福，應棲息於大宇宙的波動中，把注意力放在自己心靈的深處，不要再拿別人和自己比較了。請留意週遭有許多人都和你一樣，懷抱相同的願望，為相同的煩惱困惑著。因此，生存的目的並非在於一決勝負，而是分享悲與喜，感覺生存的意義。

......

B型
在你的轉世紀錄中，一直都是忠實地遵從權力者的命運，全力以赴達成任務的類型。你的轉世人生大多是重視且遵守著道德與法治的型態。即使在這一世你是否仍是被動地接受上司或是教師、長輩等人的安排？或是很在意世俗的眼光，一直都被大家認為是乖寶寶？像這樣的生活方式，作為人類也許是被讚美的好人；但在大宇宙的波動方面卻是有些脫節了，因為有許多可磨練你靈魂的機會都因而失去了。

所以，請務必打破目前保護自己的防護罩，將冒險心重新燃燒起來，捨棄一些凡俗的成見，自由地活下去。這樣的生活方式你的人生才能獲得真正的幸福。

......

C型
希望別人注意你、喜歡你，這是你重複幾次的轉世旅程中最大的目的；但並不是在所有的轉世中為的只是博得別人的好感而已，即使不受注目也要好好的走完人生。這兩方面的體驗都是學習著表層與裡層，這也是轉世的目的之一。

是否你在這一世中也被「希望別人注意自己」的想法束縛住了呢？為了要別人注意你，你一定要比其他人更特別。所以最好從年輕的時候開始，就努力磨練自己的魅力與人品；久而久之，別人一眼便能看到你。受歡迎，首先就是要吸引人，這點對你尤其重要。

......

D型
想要持續情人或夫妻的愛情關係，是你轉世的目的。當然，並非這種想法都能實現。在你的轉世紀錄中，即使是悲傷的事情都清楚地列記在上頭。在這一世的輪迴中，也有很強烈地把戀愛當作生活目標的傾向。而且，如果你是女性，一定夢想著騎著白馬的王子走向自己的樣子。但是在今世中，如果想多磨鍊自己的靈魂，除了戀愛以外，應該多察覺更大的人類的愛吧！

當然，這並非要求你不要談戀愛。首先，是提醒你不要沉溺於愛情當中而迷失自己；再則是把心打開，多聽取各種人的煩惱。這樣可以消解你對愛情的迷惑，讓自己的靈魂得到進化。

......

E型
你擁有非常強烈的靈感，從以前至今的轉世中，你都被神秘的力量或神的指引所吸引，實踐祂們的指示。在任何的一個轉世中，你都能利用自己特有的能力去幫助別人或給與忠告；不過有時也因為自己特有的能力，使人害怕。

重複上述轉世之旅程，你的靈魂較偏向精神面且持有厭世的世界觀，而且你和世俗的財富、權力或愛情等事情，都比較無緣。

但在重覆轉世的過程中，可使靈魂的經驗得以平衡，讓靈魂進化。在今世你不妨把目標放於世俗的事項上，從現實與正面的方向著手，這樣一定就可以發揮你從未想到的個性與魅力。

......

F型
你的轉世一直重複在愛好藝術，已表現宇宙的真理方面。而且你的靈魂是透過藝術，與大宇宙的意義以相同步調前進，這是一項寶貴的經驗。

即使在今世，也會以任何形式形成「普遍的美感」來傳達真理。請你務必要全力以付去達成，這是你今世的責任。但另一方面來說，因為你的感性敏銳，因此靈魂很容易受到傷害。當然這種傾向並非僅於今世，即使在前世，你的靈魂也受到了傷害。因此之故，你常常會覺得孤獨。

在今世，一定要把自己的靈魂訓練得堅強些，不要把自己關在象牙塔當中，應該和各種人好好的相處才是。

......

G型
你的靈魂成長的很均衡。這是由於你在重覆轉世的過程中，成功地豐富了知識、感情與本來能力的證明，你能將許多的知識、訊息在當時、當場以適切的方法變成自己的東西。

所以你在今世，應該可以擁有一個幸福的人生，雖然如此，你總是還會覺得否些地方還不夠完美，這完全是因為自己的個性使然。在以往的轉世當中，似乎從沒有把一生專注在某樣事情上的經驗。因此在今生，你可能也只是付少許力量在某樣事情上而已。像這樣的話，靈魂是沒有辦法成長的喔！

所以在這一世中，如果你對某件事感興趣時，即使是一段時間也好，全力以赴去試試看吧！這對你的靈魂一定有很大的幫助。

......

H型
你是有耐性的，而且是典雅的。在你多次的轉世輪迴中，不論是戀愛或是工作，任何事情都真心地投入其中。也許你會多次走在貧窮的人生路上，而你最大的優點就是即使在那樣貧乏的情況中，你一點都不覺得辛苦，依舊活得開朗自信，這種經驗給與你的靈魂一片純白。

在這一世中，你可以從以前辛苦的經驗中解脫，自由地生活。讓你的靈魂與大宇宙的頻率相同遨遊，這樣你不僅得到透過轉世而體驗到的幸福或苦澀，及克服這些事物的成長，你還獲得了真正自由生存的權利和機會。

......

I型
你在多次的轉世當中，經歷了各樣人種、國家、生活方式的體驗。因此你的靈魂均衡且美麗，而且你在轉世當中會學得大宇宙的真理與宇宙之愛，並展現它們。所以，這次你生而為人已瞭解什麼是最重要與最正確的。

這樣的你在今生今世的任務是，表現出自己本身的最大極限，一邊確定自己心中的感性與感覺，另一邊則表現出自己。而你在今世仍然有被週遭的人誤解的傾向，因此要特別留意。不要有只想讓瞭解的人瞭解的念頭，應切實的展現自己。

[Bonne Fête 法國節慶] 與煙火共舞的艾菲爾鐵塔

為了慶祝艾菲爾鐵塔120歲生日及法國國慶，今年的國慶煙火秀是在艾菲爾鐵塔上施放，而且還設計了很多圖案投影燈在艾菲爾鐵塔上，在這個影片的最後一幕是艾菲爾鐵塔在跳舞，超有趣的！ :D

電影要有配樂，煙火秀當然也要有，這樣才能相得益彰啊！煙火從艾菲爾鐵塔中噴出的那一幕，真的非常精彩！





電視直播的影片，有播報員解說，當然是用法文！


感覺好像是煙火繞著鐵塔跑，很炫！



*以上的影片都不是我拍的，感謝YouTube及網友提供！

[影音分享] 月半彎

今天是法國國慶日，夜晚吹著徐徐涼風，想起了「月半彎」這首歌。

[新聞] 流行樂界巨星麥可傑克森（Michael Jackson）殞逝

今天每個新聞媒體的頭條都是流行樂界巨星麥可傑克森（Michael Jackson）殞逝的消息。

記得小時侯(?)蠻喜歡聽麥可傑克森的音樂，他的MV也很吸引人，但我不是追星一族，所以不會像很多歌迷聽到這消息時而失聲痛哭；跳起舞來會同手同腳的我，當然也不會來段月球漫步來緬懷麥可傑克森，只是心裡有點惋惜一位巨星的殞逝。不過我有點好奇的是，全身皮膚真的可以漂白嗎？（歌迷們不要罵我！）

來段影音來紀念一下這位世紀巨星吧！

Michael Jackson - Billie Jean (Live in New York 2001)


Michael Jackson - Beat It (Live 1996)


題外話，其實今天我比較關心的是，為什麼Dell還沒寄訂單確認信給我！！標錯價格也不是我的錯，好歹也要寄個信來說明後續要如何處理啊！

[影音分享] Femme Libérée

明天就是一年一度的音樂節（Fête de la Musique），在電視頻道Arte中看到節目製作群為慶祝音樂節，大家像在唱KTV般似的，人手一支麥克風、一人一句接唱，有的人落句、有的人唱得還不錯，感覺好有趣！ :D

他們唱的歌就是這首 - Femme Libérée

[廚房實驗。西式麵包] 五分鐘免揉歐式麵包 Artisan Bread in Five Minutes a Day

之前在網路上看到很多人分享一個五分鐘免揉歐式麵包的作法，作法很簡單，懶太太首席當場心動，於是動手一次做了三個，沒想到實驗結果有點失敗，為了不浪費食物，台法二人組只好含淚默默地吃完它，法先生還不時地安慰我說還蠻好吃的！ :p

想試試看的人可以參考這個影片：Artisan Bread in Five Minutes a Day

[廚房實驗。台灣味] 假裝成肉粽的偽油飯

前幾天的氣溫高達攝氏29度，走在路上有種烤人乾的感覺，而今天卻又冷得要命，天冷就想吃的我，忽然想起明天就是一年一度的吃肉粽節，好幾年沒吃到料多味美肉大塊的媽媽牌肉棕，人在異鄉，想吃肉棕就得自己包，但我跟粽葉一點也不熟，當然不會自找苦，於是決定找肉粽的親戚 - 油飯來飯桌作客囉！ :D

上次用網路教的方式煮油飯，結果煮成台式燉飯，這次還是乖乖用媽媽教的方式來煮吧！

■ 材料：
糯米（我用長米代替）、香菇 泡發後切絲、蝦米 泡軟（我沒加）、薑末、瘦肉絲

■ 調味料：
醬油、鹽、糖、白胡椒粉、香油、油蔥酥、米酒（可不加）

■ 作法：

1. 米先用電鍋煮好。
2. 肉絲用醬油、糖、米酒醃30分鐘，熱油鍋，放入肉絲炒至變色後取出，備用。
3.  鍋中加入香油，將薑末爆香後，加入香菇絲、蝦米炒香，加入醬油、糖、白胡椒粉、米酒（可不加）炒一下，加入肉絲炒一炒，再加泡香菇及蝦米的水煮滾。
   *喜歡五香味的人，也可加些五香粉。
4. 加入煮好的飯及油蔥酥拌炒均勻，試一下味道，如果不夠鹹就再加點鹽及醬油，炒至水收乾即可。

■ 實作心得：
又油又香的油飯真是吃得好滿足啊！

[廚房實驗。台灣味] 用來騙法國人的台式炒米粉

有時覺得煮中式料理宴請西方人是一件苦差事，香辣好吃的菜不能煮、怕不嗜辣的人誤食之後，一面噴火一面喝水；由台灣扛來的珍藏的食材最好也不要輕意嚐試，怕患有異國料理恐懼症的人只吃了一口就不吃，我可能得壓抑住想罵人的衝動；又要揉又要捍又要包的費時費工料理也煮不得，又忙又累弄了一下午，可能落得大家都吃不飽的下場！

某天法先生跟好友聊天時，對方說想吃台菜，於是法先生很自動自發地幫我答應下來 :x ，而且我想改做材料通通丟到烤箱就解決一餐的歐式料理也不行，為了這事苦惱了好多天，食譜網站找過來又找過去，都快找爛了，最後決定煮道台式炒米粉，先拿法先生當實驗品，誰教他那麼"熱心"！ :p

■ 材料：
米粉
肉、胡蘿蔔、洋蔥、由台灣扛來的台灣香菇、韭蔥(可不加)，通通切成絲
蝦米及高麗菜絲（沒有，所以沒加）

■ 醃料：
醬油、糖、蔥、蒜、香油、太白粉

■ 調味料：
醬油、鹽、媽媽親手做的香噴噴油蔥酥、
高湯 / 泡香菇的水、白胡椒粉、香油、
烏醋（沒有，所以沒加）

■ 作法：

1. 肉絲用醃料醃1小時左右。
2. 鍋中放入剛好可以蓋住米粉的水量，煮滾後，加入油及醬油攪拌均勻，再加入米粉煮軟（約5~7分鐘左右），然後熄火蓋上鍋蓋燜15分鐘左右。
3. 鍋中放油，先將胡蘿蔔絲炒至變色，加入韭蔥絲炒香，再加入醃好的肉絲炒至6分熟。
4. 接著放入洋蔥絲及香菇絲炒香，再將鹽、醬油及油蔥酥加入鍋中炒香後，再倒入高湯 / 泡香菇的水煮滾，然後試一下味道。
5. 將剪短的米粉加入鍋中不停地翻炒至湯汁收乾，再加入白胡椒粉、香油及烏醋炒一下，熄火蓋上鍋蓋燜10分鐘左右即可盛盤，喜歡吃香菜的人可以加一些哦！

■ 實驗心得：
炒起來真的好香好看又好吃！尤其是隔餐再炒熱的最後一碗米粉最好吃，因為好料通常都會沈在米粉最下面，所以最後一碗米粉可以說是精華啊！

我一定要讓法國人先盛米粉，最後一碗就由小的我來包辦囉！呵呵呵 :D

[台灣生活] 享受巴黎氣息一整天

用雙手清洗喜愛衣物的習慣已經維持了好多好多年。

喜歡將刷得乾乾淨淨的衣物，用水把泡沫沖掉後，放入已經滴上幾滴香水的清水中浸泡15分鐘，再拿去脫水、曬乾，曬乾後的衣物散發著淡淡的香味，聞著自己喜歡的味道，令人整天心情愉悅！

前陣子參加毛寶公司所舉辦的《試用eggshell巴黎氣息冷洗精》的網路活動，一向沒什麼中獎運的我，很幸運地獲得試用資格。在某個下雨的午后，收到快遞送來的試用品，沒想到毛寶公司很大方地提供一整瓶的巴黎氣息冷洗精讓中獎者試用，而且保裝得很仔細，瓶子還用氣泡墊包起來，由小地方就可令人感到一個企業的貼心及用心 :)

這款巴黎氣息冷洗精的外包裝設計與以前的毛寶冷洗精有很大的不同，透明圓弧狀的瓶身，搭配上半透明的手繪圖案標籤，顯得精緻可愛又具有時尚感，當陽光透過瓶身時，瓶身上淡桃紅色及淡金色的倒影灑落在桌面上，光影交錯的景象，令我想起陽光午后的塞納河畔。而流線造型的白色壓頭，不但外型好看，同時也非常好壓、省力哦！

找個風和日麗、有著陽光燦爛的午后，趕緊拿出eggshell巴黎氣息冷洗精來試用看看，當按下壓頭的瞬間，馬上就聞到一股淡雅的香味，加入適量的冷水後，立即產生許多柔細的泡沫，放入衣物，輕輕搓揉幾下後，靜置五分鐘左右，再輕輕搓揉幾下、壓出污水後，即可用清水沖起乾淨。

不含螢光劑的eggshell巴黎氣息洗衣精，除了不傷雙手之外，更添加了台大奈米生醫一號，可去除SARS病毒致病性的有機物、腸病毒及禽流感病毒，讓健康多層保障！

洗完衣物的雙手真的不會感到澀澀地，曬乾後的衣服，穿起來柔軟舒適、聞起來有股淡淡的香味，令人感到輕鬆舒服一整天！

[台灣大小事] 終於不用捏著鼻子在咖啡廳喝咖啡囉！

記得在2008年時，法國開始實施禁煙法令，公眾場所、酒吧、咖啡店、餐廳和飯店皆實施禁煙，這對於不抽煙的我而言，真是個好法令，終於不用捏著鼻子在咖啡廳喝咖啡，當時好希望台灣也能實施這類的法令，不然身處於沒有隔間的室內，劃分出吸煙區及非吸煙區其實是沒有多大的意義，因為煙霧可不會看到非吸煙區就自動轉向啊！

沒想到2009年的1月11日起，台灣也開始實施菸害防制新法，絕大多數「室內公共場所及三人以上共用之室內工作場所」全面禁菸。由於法令剛上路，很多人對於哪裡要禁菸仍有疑惑，詳細的法規可至董氏基金會的華文戒煙網查詢。

菸害防制法開始施行後，很多煙民認為這條法令侵犯他們的人權，他們買煙時已經繳了健康稅，為何還要施行什麼菸害防制法，甚至還說出有些不抽煙的人還不是會得癌症、是不是也要禁止炒菜的油煙 ......等等非理性的言論！

反觀我們這些不抽煙的人，當吸煙族吞雲吐霧、享受快樂似神仙的時光時，是否想過非吸煙者正痛苦地被迫吸著二手煙呢？這樣算不算侵犯非吸煙者的人權？

新制上路問題多 菸害防制專線成菸槍熱線

中央社 (2009-01-14 00:31)

（中央社記者陳清芳台北13日電）「哪裡可以抽菸？」菸害防制法新規定上路，行政院衛生署國健局菸害防制專線成「菸槍熱線」，僅有少數民眾好奇違規罰則，由於禁菸場所模糊，董氏基金會要求政府把關別鬆懈。

國民健康局指出，菸害防制新法上路的這2天上班日，每天都有上千通電話打到0800-531-531諮詢專線，6到7成是詢問自己工作或經過的公共場所能否抽菸，其中也有不少是抱怨電話。

分析諮詢內容，民眾對3人以上的「室內工作場所」以及小吃店、雜貨店、賣場、寺廟等「公共場所」要不要禁菸、能不能抽菸，感到疑惑，有民眾關切違規罰鍰及檢舉菸害的問題。

董氏基金會指出，許多民眾對於哪裡要禁菸仍有疑惑，法令明定絕大多數「室內公共場所及三人以上共用之室內工作場所」全面禁菸。室內公共場所是否禁菸與人數無關，根據菸害防制法第十五條第一項第十三款之規定，除了該項其他各款之規定外，只要是「供公眾使用之室內公共場所」即屬禁菸範圍。

其次，室內、室外全面禁菸的場所：高中職以下學校、供兒童及少年教育或活動的場所如兒童育樂中心、醫療院所、加油站等，全面禁菸。

董氏基金會說，可以例外設置室內吸菸室的場所，只有旅館、商場、餐飲店、老人福利機構，但吸菸室的設置除要符合獨立空調、獨立隔間等條件外，還要經過專門技術人員檢查合格發給證明，場所負責人必須把證明貼在吸菸室門口。

室外可設吸菸區，若未設則全面禁菸的場所包括：大專院校、圖書館、博物館、美術館、社教館、室外籃球場、高爾夫球場、棒球場、室外游泳池、中正紀念堂自由廣場的公眾休閒娛樂場所，可設置吸菸區，但是不可以超過室外面積的1/2，而且不得設於必經的處所。

另外，法令未規範禁菸的場所如「晚上9點以後開始營業」且18歲以下者禁止進入的酒吧、視聽歌唱場所等夜店，「9點以後開始營業者」並非9點以後可以吸菸，如果是晚上9點以前即開始營業或18歲以下得以進入的場所，都是禁菸場所。

資料來源：新浪新聞

[節慶] 耶誕節快樂 ^__^

通常在年底時，家家戶戶都會來個除舊佈新迎新年。這個放假好幾個月、已經長灰塵的Blog當然也要趁著佳節來臨時，趕快向好久不見的朋友們祝賀，祝大家耶誕節快樂，心想事成 ^__^

小叮嚀：今年千萬不能說的幾句祝賀語：恭喜發"裁"、"裁員"滾滾、"裁員"廣進 :p

[廚房實驗。法式甜點] 很像甜味版的蒸蛋 - Flan à la vanille

好久沒實驗新的料理，剛好這星期歐洲盃足球賽開打，一面看球賽、一面吃PIZZA，應該是不錯的組合，不過烤箱只烤PIZZA有點浪費，那麼就再實驗一個甜點好了，看來看去，Flan最適合我這個甜點新手（應該是懶人 :p）！

PIZZA 與Flan都是第一次做，PIZZA做了二種口味，夢想中的版本是一個薄脆可口、另一個則是皮軟有彈性，果然現實是殘酷的，做出來的Pizza，一個變成脆餅Pizza、另一個則變成麵包Pizza，還好料多美味，台法倆人組邊吃邊笑邊說好吃好吃（還真忙咧）！尤其那個麵包Pizza，好像在吃台灣香香軟軟的麵包哦！真懷念 :D

懶人版的甜點- Flan，成品看起來很像火開太大蒸太久的蒸蛋，放在冰箱冰了一夜之後，早上起來偷吃一口，沒想到..... 沒想到..... 沒想到..... 還真是好吃耶！應該不是因為太餓才覺得好吃吧？！

材料因配合家中的配備而稍微改了一下，希望下次可以做出好看又好吃的版本！

▪材料：
牛奶　250cc（我大約用了14至15大匙，大約為210cc至225cc）
香草糖　5g（1茶匙）
全蛋　1顆
糖　30g（約2大匙）
玉米粉（maïzena）或麵粉　10g（2茶匙）

▪作法：

1. 糖加入溫冷的牛奶中，攪到糖融化後，備用。
2. 蛋及香草糖放入碗中，攪拌均勻。
3. 加入玉米粉或麵粉及一點點作法1的牛奶，攪一攪，然後再分多次慢慢加入牛奶，要邊加邊攪拌哦！
4. 攪拌均勻後，倒入耐熱盤（碗）中。
5. 烤箱預熱至180 °C ，烤盤中加水，將耐熱盤放在烤盤中，以180 °C 烤30分鐘左右，放涼後再放入冰箱冷藏，冰冰的，好好吃！
   

由於這次沒有放派皮，因此我覺得可以比照蒸蛋的方式，用隔水加熱法蒸熟，下次再來實驗看看囉！

[Paris。怪天氣] "冰"過天晴

今天下午聽到窗外刮起呼呼的風聲及叮叮咚咚的的雨聲，原本以為雨滴一定很大、打在身上一定很痛，不然打在窗戶時怎會發出叮叮咚咚的聲音。拉開窗簾一看，原來打在窗戶上的是冰雹！

年都過了四分之一，竟然還會下冰雹，下了一分鐘左右的冰雹後，變成刮大風下大雨的場景，這場又是冰又是雨的天氣交響曲維持不到半小時，馬上又換成豔陽高照的天氣，灑在身上的陽光，暖和地令人想要像隻小花貓躺在屋頂上打瞌睡 :D

看到冰雹，想起了我在巴黎遇到的第一場雪。

一早就被窗外的下雪聲喚醒。原本以為在下雨，推開窗戶一看，原來在下雪。




走在路上，連摩托車也在微笑。









飄著雪的小公園，看起來格外迷人。

就連飄落在長椅上的樹葉，怎麼拍都美！

一面望著窗外的雪景，一面吃著熱呼呼的紅燒牛肉麵，真是幸福！

[臨睡前的隨想] 種什麼因，得什麼果

最近因發生中共鎮壓西藏拉薩暴動，以及奧運聖火在境外傳遞過程中，出現支持藏獨人士的阻礙等事件，以及新聞媒體指責中國政府的言論，引起海外 "中國人" 的不滿，紛紛在各地舉行抗議活動，再加上傳言家樂福大股東涉嫌資助達賴，引起中國大陸網友發起拒買法國貨、LV及抵制家樂福的行動。

而在法國巴黎保護聖火而被譽為民族英雄的金晶，因發表不贊成抵制家樂福的言論後，馬上被部份激動的中國大陸民眾批為「叛國賊」、「漢奸」！

想想也真好笑，在中國大陸的家樂福所賣的商品中，有不少中國產品，而在家樂福超市內工作的人，大部份也是中國人，這種抵制家樂福的行動，不就等於在抵制中國產品（笑），如真要抵制的話，怎麼不發起拒絕去法商公司工作、拒搭乘法國製的交通工具 ... 等行動？

再說，LV及家樂福賣的民生物品那點小錢算什麼！事實上，花最多錢購買法國貨的，是他們偉大的「中華人民共和國」政府，而且花的還是人民的血汗錢，怎麼沒有中國網友出面抗議、指責政府是「叛國賊」、「漢奸」？

看了太多吵來吵去的文字內容，忽然想起了因果 - 種什麼因，得什麼果。如果事情真如中國政府所言，那麼為何會引起這麼多的紛亂？

新聞轉載 - 護聖火爆紅 金晶反反法 英雄頓成漢奸

時間： 2008/04/22　撰稿‧編輯：楊明娟　新聞引據：廣電媒體 (中國時報)

法國總統沙柯吉親自致函，向傳遞北京奧運聖火的火炬手金晶道歉，讓因為保護聖火而爆紅的金晶，現在更是名揚國際。

北京奧運聖火在法國傳遞時遭到騷亂，金晶坐在輪椅上以肉身保護聖火，讓她成為許多中國網友心目中的民族英雄，但是當金晶表示不贊成抵制法國貨後，又被激情的大陸民眾批為「叛國賊」、「漢奸」。在一個中國的部落格上，一位大陸網友說，對金晶的態度太失望了！金晶怎麼能如此無知。金晶由於反對「反法」，頓時從英雄變成漢奸 ... 按此閱讀全文 >>

新聞來源：中央廣播電台